Co wam się nie podobało w KP?

Mi też tytuł nie odpowiada, ale to wydawnctwo decydowało... lepsze jest " Półkrwi Książę " A nie " Książę Półkrwi".
To samo było z Zakonem. Polkowski chciał dać "bractwo" co by le[oej brmiało.

eee z zakonem to akurat dobrze zrobili

a z tym ksieciem - no coz...widac ze tlumaczyli to mugole

zgadzam się... a to MON_RON to doszłam do wniosku, że to jest z francuskiego od mon czyli mój... a ten Q-PY Blok... no to cóż nie jego to było tłumaczeniem, tylko jakiś dziewczyn, tak sobie teraz myślę, że nam to się nie podoba, bo wiedzieliśmy o tym od początku, czyli już w lipcu, że takie coś w książce będzie i dlatego na nas nie wywarło wrażenia, ale jakbyśmy treści nie znali to może i by się ktoś uśmiał

Ja tam żałuję, że wiedziałam o czym książka jest. Bo zamaist zastanawiać się przez całą książkę kim jest książę półkrwi to zasiadłam z ksiązką w ręku znając zakończenie... Przy 7 cz. tego nie zrobię <unosi 2 palce w górę>

juz tez gdzies to pisałam ze to Mon-Ron to z francuskiego:)ale i tak to nie ma sensu...
ja zrobiłam ten sam bład co ty-znałam zakończenie ksiazki. Wiedziałam ze Snape jest tym ksieciem i ze Dumbledor umrze... Sad

bardzo załuje ze ja znałam...i tez przy 7 cz. takiego błedu nie popełnie:)

Ja też czYTAŁEM STRESZCZENIE.... przy siódmej części tego nie zrobię....

ja przeczytałam w Internecie 7 pierwszych rozdziałów i później radochy z czytania nie miałam, a jak wiedziałam, że Snape to książę a Dumbledore umrze, to po drugim rozdziale szybko wywnioskowałam fabułę książki. Bo to było już oczywiste, że Voldemort szantażując Draco chciał, żeby tamten zabił Dumbla ;( <chlip>

Mi słowo "zakon" kojarzy się się z religijnością, alepeiej byłoby bractwo.... zresztą Polkowski tak chciał.
Ale nie jest źle.
Tylko szkoda, że tumany ( jak to chciał Polkowski przetłumaczyć "muggles" ) się nie zgodzili.
Ale i tak najgłuposze jest Q-PY-BLOK......

o ten blok mi sie nie podobał I can't

juz gdzies pisałam, że przy orginałce jak byłam w tym momencie to normalnie na głos się rozesmiałam a w polskim to tak jakoś spojrzałam z prawej, z lewej, z góry i przerzuciałam kartkę :/
tam chodziło o wymowę naprawdę po angielsku to to po prostu genialnie brzmiało a to q-py-blok jest beznadziejne...

zgadzam sie z Gregorym co do bractwa-tak o wiele lepiej by brzmiało Smile

ale coz...tumany tez by brzmiały lepiej:)

Tylko wtedy polscy psycholodzy " świat niemagiczny jest poniżany" hehehehe....

Wysłany: Pon 19:19, 27 Mar 2006

jak dla mnie, to mógłby być i strasznie objeżdżany i dobrze Exclamation

nie napisze, co mi się nie podobało, bo i tak juz praktycznie wszystko wymieniliście - ale przede wszystkim zabrakło mi atmosfery ;(

atmosfera to zawsze jest xD tyle ze ta jest do bani.
a w ogole to brakowalo mi blizniakow... ja wiem z e ksiazka dojrzalsza ale...
to juz nie to Nie wiem

i lee jordana..
brakuje tego hogwardzkiego czegos. wciaz tylko harry harry,jego podejrzenia,mon-ron,mysliodsiewne i smierc.
aha. i postanowienie 'no more school' I can't

ahahha, jeżeli chodzi o mon-rona do w dalszym ciągu nie weim ocl... ale cóż.

Mi się tylko podobały fragmenty ze Sevciem jak dawła super extra Herremu szlabany i ten Bal w szkole dla tych z klubu ślimoka i Luna była fajna i sceny w domu Wasley'ów...

Tak mi podobnie jak Banshee brakowało Freda i Georga i Jordana..

I myśle że bohater Potter wróci do szkoły, bo mu Dumbledore będzie kazał!!

Jeśli chodzi o "WON-RON" to gdzieś czytałam że to chodziło o to, że Ron wtedy wygrał ten mecz, więc won - zwycięzca. A "Łon-Ron" dobrze brzmi.

Wątki miłosne jak dla mnie były fe... :/ Serialami brazylijskimi zalatywały. Uh.

Brak mi tej beztroskości w tej książce... ale już jej pewnie nie będzie. Sad

nie, z tymi monusiami <padła> i łonusiami chodziło o to, że lavender jest taka... pusta? no po prostu taki styl laski, co chce mieć chłopaka i się z nim na pokaz wszędzie obściskiwać <padła2>
i tak głupio na niego mówi <padła3>
zamiast oj ty mysi pysi buziolku mówi won-ron <padła4>

mi sie zawsze kojarzylo mon-ron z marilyn monroe <?>

a mi z mój Ron...a potem była ma-Lavander, tak Harry gadał.... ja tam nie wiem, bezsensu...

a ma-lav mi sie kojarzylo z 'moja miloscia' ahhahahha