 |
 |  |
|
smuggla
Ślimak-Gumiak
|
|
cóż.
 rzeczywiście wszyscy się pchają drzwiami i oknami |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
 |
| |
|
Banshee
.::.
|
|
a wiecie? wczoraj jak bylam na ingliszu....
ja am takeigo zajebistego native speaker'a. xD i on przynosi nam wczoraj ksiazke a4 <pad> i z tylu jego fota. <to nie koniec historii> dochodze do tego ze wydal ksiazke pt. "Bóg? Cała prawda o szatanie" <hahaha> oczywiscie po ingliszu w formie dialogu xD czytal nam urywek myslalam ze padne... nawet teletubies tam wepchal <hahha> och kocham go <caly moral> |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
nie no
 to extra nauczyciel
a co tam takiego było, że teletubisie to grzeszne stworzenia? |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
mam taka mało prosbe...mianowicie bardzo podoba mi sie piosenka ktora spiewa P.Rubik "please don't go" a ze nie znam angielskiego to ni wiem za bardzo o czym jest:/
jezeli ktos ma przetłumaczone słowa to byłabym bardzo wdzieczna:D  |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
Kocham tą piosenkę
jak mi smutno to jej słucham, jak wesoło, jak tryskam energią i jak nic mi się nie chce  ha! już ją nawet zaśpiewać umiem (choć z płytą gorzej, jak dla mnie momentami za nisko, ja mam raczej wysoki głos)
A więc to jest tekst (za ewentualne błędy nie odpowiadam, bo nie ja spisałam, gotowca wklejam  )
The door is still open, But you're ready to leave me in the dark, Your steps are silent, This is the time You're not coming back, The streets are empty, There is no sound, and there is no light, The world is covered by your lost for life, Please don't go Please don't go Don't take it away from me , Not everything has been said by now, Please don't go Please don't go You are too week to be by yourself, Your room full of roses, Over your arms and over your heart, My voice is to gentle, I cannot bring You back, You're crying again now, The night is too dark , And stars are too far, If You walk away now, There won't be another chance, Please don't go Please don't go Don't take it away from me, Not everything has been said by now, Please don't go Please don't go You are too week to be by yourself, If You think, You can be somebody better, Please believe, There is no one waiting there, All your faith is a shadow of their weakness, All your pain is just another drop in the ocean of despair, Not for me Please don't go don't go Don't take it away from me, Not everything has been said by now, Please don't go don't go Don't take it away You are to week to be by yourself, Żeby to przetłumaczyc to dużo, dużo... ale może znajdę już spisane tłumaczenie, to też wkleję (bo ja sobie na łatwizznę chodzę) zaraz poszukam! |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
dzieki bardzo Martynko:)
jak nie znajdziesz to poprosze kolezanke by mi przetłumaczyła 
dzieki bardzo:) |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
troszkę się pofatyguję, to początek:
"drzwi są wciąż otwarte ale ty jesteś gotowa do opuszczenia mnie w ciemności twoje kroki sa ciche to jest czas kiedy ty nie wrócisz ulice są puste nie ma tam dźwięku, nie ma światła ..." itd itp ale chyba całego nie ma sensu bo jak widać nie jest to poetyczne i tak ładne jak w orginale! i do tego ta wiolonczela i wogóle cała melodia... mniam! |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
sorki, że tak piszę posta pod postem, ale się wtedy ten taki ptaszek pomarańczowy zrobi, że jest nowy post
a więc znalazłam bardzo fajne tłumaczenie, którego osoba postarała się nadać poetyczności... "Drzwi są wciąż otwarte Ale Ty już jesteś gotowa porzucić mnie w ciemnościach Twe kroki cichną, tym razem już nie wrócisz Ulice puste, ciche i mroczne Świat skryty przez nieodwracalną utratę Ciebie Proszę, nie odchodź Nie zabieraj mi tego Jeszcze nie wszystko zostało powiedziane Proszę, nie odchodź Jesteś zbyt słaba żeby zostać sama Twój pokój pełen róż Na ramionach i sercu Mój głos zbyt łagodny Nie zdołam Cię przywołać Znowu płaczesz Noc za ciemna, gwiazdy za odległe Jeśli teraz odejdziesz, nie będzie następnej szansy Proszę, nie odchodź... Jeśli myślisz, że możesz być kimś lepszym Proszę, uwierz, że nikt tam nie czeka Cała Twoja wiara to tylko cień ich słabości Cały Twój ból to tylko kropla w oceanie rozpaczy Lecz nie dla mnie Proszę, nie odchodź..." |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki,dzieki
baaaaaaaaaaaardzo |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
nie ma za co ;P jeśli chodzi o temat muzyki, a także Rubika/TuEsPetrus/Rubikonu to ja jestem do usług!
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
ok:)bede pamietac:)
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Stokrotka
.:.
|
|
Mam pytanie...kto mi znajdzie fajnego avatara z "jajem" <lol2>
bo ten mi sie powoli nudzi <patrzy na kolyszace sie jaja> usypiaja mnie te jaja tak sie kolysza...w tą i w tamtą...<zieeew> <hahah> |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Stokrotka
.:.
|
|
Skoro nikt mi nie znajdzie avata...to nie ;]
<padła> <lol2> A mam pytanko...do maturzystów...jakie polecacie najberdziej testy, ksiazki powtórkowe do matury z polaka? I z anglika? Bo dzisiaj byłam w ksiegarni w Literce i tam było straaasznie duzo tego do wyboru...nie wiem które mam wybrac  czekom na propozycje 
hyhy |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
|
|
o jeju <padł>
to TY już o TYM myslisz? <woła do chłopaków z piaskownicy żeby poczekali bo załatwia światowe sprawy> |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Banshee
.::.
|
|
Stokrotko ma. ja sma mam problem z avem : |
<pada> a wiesz... aj sie na testach nie znam : | aaaaaaale. ksiazki sa z anglika specjalne z testami z maczur xD. no to tyle <powiedziala cos na co nikt inny na ewno nie wpadl> |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Stokrotka
.:.
|
|
Noo.
im wczesniej tym lepiej...z reszta juz w tym roku od pierwszego piatku bedziemy miec fakultety...Mamy babke spoko i nam załatwiła
wiec jestem ciekawa jakie sa najlepsze...wiec podtrzymuje moja prosbe. ;] edit: hyhy Banshee i tak dzieki za help :*:* |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Martynka
:D
|
|
Słuchajcie, nie zna ktoś może strony z bezpłatnymi utworami karaoke?
Pilnie potrzebuję! niestety, Bearshare ostatnio mi coś wyskakuje za bardzo z komunikatami o wirusach i tymczasowo nie używam |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
zna ktos jakas fajna stronke z darmowymi szablonami stron?nic ciekawego nie moge znalezc:/a zamierzam zrobic:)
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Gornhard
dogryzający-ludziom-Rudolf
|
|
Jesli chodzi Ci o szablony na html, no to prosze bardzo zajrzyj tu:
[link widoczny dla zalogowanych] to jest bardzo fajna stronka jest jeszcze taka naprawdę super polska stronka, ale nie pamiętam adresu
Ps. Pamiętaj tylko ze to NIE sa szablony na bloga, a na całe strony www |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
agatucha
Cukrowe Pióro
|
|
chodziło mi własnie o szablony html:)
dzeiki-naprawde fajna stronka |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
 | PROŚBY I PYTANIA... | |
|
||
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.